LVG : Ailes hautes / Top Wings

Les ailes hautes ont été assemblées l'une à l'autre pour un montage test. Comme vous pouvez le voir, l'aile droite est quasiment terminée. Avant de les entoiler, elles seront sans doute montées sur l'avion avec les ailes inférieures afin de préparer les câbles pour le haubanage.

--------------------------------------

The top wings have been mounted together for a test assembly. As you can see, the right top wing is nearly finished. Before covering those wings, they will probably be assembled on the aircraft with the lower ones, in order to prepare all the cables for rigging.

Meilleurs voeux 2012 / Season's Greetings 2012

Voici un court message, afin de vous présenter nos meilleurs voeux pour cette année 2012.
Cette carte représente notre Sopwith 1B2 Strutter, dessiné par Romain Hugault. Elle provient de sa toute nouvelle BD : "Le Pilote à l'Edelweiss", dont le premier tome sera disponible dès demain.

--------------------------------------

Just a quick post to wish you a happy New Year for 2012.
This card shows our Sopwith 1B2 Strutter drawn by Romain Hugault. This picture was created for his new comic book series : "Le Pilote à l'Edelweiss". The first part will be released tomorrow in France.