Meeting de la Ferté-Alais / Ferté-Alais airshow

Après 2 ans d'absence, Memorial Flight fait son retour au meeting annuel de la Ferté-Alais ce week end du 11 et 12 juin.
Les avions seront visibles sur le parking dans la matinée, et effectueront un vol de présentation dans l’après-midi si la météo le permet.
C'est donc une occasion à ne pas manquer !

--------------------------------------

After 2 years, Memorial flight is coming back to the annual airshow of la Ferté-Alais this week end on June 11 and 12.
The aircrafts will be displayed in the aircraft park, and should fly in the afternoon depending on the weather.
An opportunity not to miss !

Sop 1B2 : Haubanage final / Final rigging

Dernière étape pour le Sopwith Strutter : les ailes sont montées afin de terminer les câbles d'haubanage. Vous pouvez désormais remarquer le camouflage particulier peint sur l'intrados des ailes. Il fut utilise pendant la première guerre mondiale sur plusieurs avions de l'escadrille Sop 66.

--------------------------------------

One final step for the Sopwith Strutter : the wings are now installed on the airframe to finish the rigging. You can now see the specific camouflage painted on the wings lower surfaces. It was used on some Strutters of the escadrille Sop 66 during WW1.

LVG : Avancement / Work in Progress

La première aile haute du LVG est en cours de fabrication. Les nervures collées, il faut désormais préparer les cordes à piano qui relient les différentes ferrures de l'aile.
On peut déjà apercevoir un décrochement au niveau du bord de fuite, correspondant a l'emplacement de l'aileron.

--------------------------------------

The first top wing for the LVG is being assembled. The ribs are now glued and the piano wire have to be adjusted to link all the wing brackets. If you look carefully at the trailing edge, you can see the aileron position.