Sunday, October 13, 2013

Journée Portes Ouvertes / Open day

Samedi prochain (le 19 octobre, et le samedi uniquement), l'atelier de Memorial Flight sera ouvert au public ainsi que les ateliers et zones de stockage du Musée de l'Air.

Nous serons ravis de vous ouvrir nos portes et de discuter avec vous de nos appareils et restaurations en cours. Ce sera aussi la première occasion pour le public de voir le LVG complet, mis en croix.

-----------------------------------

Next saturday (October 19th, on saturday only), Memorial Flight's workshop will be opened to the public along with the Musée de l'Air's workshop and storage area.

We will be happy to welcomz you and talk about our aircrafts and restorations going on. This will also be the first opportunity for the public to see the LVG fully assembled.

Wednesday, October 2, 2013

LVG : Premier démarrages moteur / First engine runs


La semaine dernière le LVG a effectué ses premiers démarrage moteur ! Le moteur original Benz Bz.IV de 240 cv a pour la première fois ronronné depuis qu'il est installé sur la reproduction de LVG C.VI.

Comme vous pourrez le voir sur la vidéo, le moteur tourne très bien et est plutôt puissant !

-----------------------------------

Last week the LVG did its first engine runs ! The original 240hp Benz Bz.IV roared for the first time on the reproduction LVG C.VI.

As you will see in this video the engine runs very smoothly and is quite powerful !

Enjoy !