Sunday, June 17, 2012

LVG : Radiateur terminé / Radiator finished









Le radiateur a maintenant été peint et est terminé. Les volets ont été installés ainsi que la poignée de contrôle. Ils n'ont que deux positions : ouverts ou fermés.

Des photos détaillées montrent également les différentes plaques du radiateur.

 --------------------------------------

The radiator has now been painted and is finished. The shutters were installed as well as the handle that controls them. There are two position : open or closed.

Detail pictures also show the plates fixed to the radiator.

Wednesday, June 13, 2012

Sop 1B2 : Caméras embarquées / Onboard footage


Voici une nouvelle vidéo du Sopwith Strutter, mais celle là est encore plus exceptionnelle.

Pour la première fois, vous pourrez vous mettre à la place du mitrailleur, à bord d'un authentique Sopwith 1B2 Strutter.
Deux caméras GoPro ont été installées : l'une sur la tête du mitrailleur, l'autre sur le mat avant droit de l'appareil.

Ce vol était un entrainement au meeting de la Ferté Alais 2012, et une opportunité pour faire un premier essai de caméras embarquées. D'autres vidéos embarquées seront à venir...

Profitez de ces uniques prises de vue...

--------------------------------------

Here is a new but exceptional video of the Sopwith Strutter.

For the first time, you will be able to see how it feels being a gunner aboard an original Sopwith 1B2 Strutter.
Two GoPro cameras were installed : one on the gunner's head, the other one on the front right strut.

The flight was filmed during a training session prior to la Ferté Alais 2012 airshow. This was a good opportunity to test those new cameras. More onboard videos should come...

Enjoy these unique footage.