Sunday, April 7, 2013

LVG : News











Voici quelques nouvelles sur les progrès de la reproduction volante du LVG C.VI. Le support de mitrailleuse Parabellum est terminé et a été monté sur la tourelle. Il s'agit d'une réplique exacte et fonctionnelle du support original. Un sac à récupération de douilles sera ensuite installé sur le système.

Le pistolet lance fusée a été fixé sur le côté droit de l'avion. Le mitrailleur pouvait tirer des fusées de couleurs différentes permettant de donner des indications au sol (aux unités d'artillerie par exemple). Ceci explique que l'avion est équipé d'autant de fusées sur le flanc droit.

Enfin, les roues sont également terminées. Elles ont été peintes et entoilées. Remarquez le volet de toile qui permet d'accéder à la valve de gonflage du pneu.

-----------------------------------

The LVG is progressing along nicely. The Parabellum gun mount is now finished and has been installed on the turret. It is an exact functional reproduction of the original mounting. An empty chute bag will be added later.

The flare gun has been installed on the right side of the aircraft. The gunner was then able to give indications to the ground (artillery units for example) by firing colored flares. This explains why the aircraft has so many flares on its right side.

Finally, the wheels are covered and painted. The fabric shutter allows to inflate the tyre of course.

Monday, April 1, 2013

Les cloches sont passées / Easter Egg