Wednesday, July 27, 2011

I-153 : Compartiment moteur / Engine bay

Quelques premiers travaux ont commencés sur le I-153 avant le démontage moteur. Ces photos montrent en détail le compartiment moteur. Vous remarquerez que certains éléments sont manquants (comme les magnétos). Certains câbles et tuyauteries ont également été coupées. En effet, l'avion avait été probablement rendu inutilisable avant l’arrivée des allemands sur le terrain en Juin 1941.

--------------------------------------

Some work is being done on the I-153, before removing the engine. Those photos show some good details about the engine bay. You will note that some parts are missing (such as the magnetos) and some wires and pipes were cut. The aircraft was probably made unserviceable before the Germans arrived to the airfield in June 1941.

Thursday, July 7, 2011

Vidéo du Fokker DVII / Fokker DVII video



Le site contient désormais une nouvelle vidéo du Fokker DVII. Elle fut prise lors de la session d'entrainement du meeting de la Ferté Alais 2011.
Pour retrouver la vidéo, rendez-vous sur notre page Video en cliquant sur le bouton correspondant sur le menu de gauche, ou bien cliquez ici

--------------------------------------

We have added a new video of the Fokker DVII. The video was shot during the training session prior to the Ferté Alais airshow.
The clip has been added to our video page : click the Video button on the left menu or click here.