Sop 1B2 : Assemblage final / Final assembly

Voici une photo vous montrant le Sop 1B2 Strutter complètement assemblé. Quelques travaux mineurs de peinture restent à faire, et l'avion partira très bientôt à la Ferté-Alais...
Pour ceux qui pourraient s'interroger sur l'authenticité du camouflage, vous pouvez voir une photo d'époque montrant deux avions de la Sop66 portant une livrée similaire.

--------------------------------------

Here is a picture showing the Sop 1B2 Strutter completely assembled. Some minor paint work are yet to be done, and the aircraft will go to the airfield very soon...
For those who might wonder about the authenticity of the camouflage, you can see an original picture showing two of the Sop66 aircrafts with a similar camo.

MD311 : Dossier spécial / Special report

Un dossier spécial vient d'être publié sur notre site, et vous présente la nouvelle vie de notre ancien Dassault MD311 Flamant. Vous pourrez le retrouver en allant sur la page principale de l'avion (=>Aircraft => MD311 Flamant), ou bien en cliquant ici.

--------------------------------------

A more detailed article has just been published on our website about the new display of our former Dassault MD311 Flamant. You can find it on the main Flamant page (=>Aircraft => MD311 Flamant ), or just click here.

Merci pour votre visite / Thank you for your visit

Comme vous le savez, notre atelier était ouvert au public le weekend du 22 et 23 octobre. Nous sommes ravis d'avoir accueilli autant de monde, et de voir que le public était si intéressé par notre travail. C'est toujours un très grand plaisir pour nous de répondre à vos questions, et d'exposer nos restaurations.

Merci à vous.

--------------------------------------

As you know, our workshop was opened to the public on the weekend of October the 22nd and 23rd. We were extremely happy to welcome so many people, and to see how interested in our work the public is. It is always a great pleasure to answer your questions, and show our restorations.

Thank you.