Journées Européennes du Patrimoine 2014 / European Heritage Days 2014

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, l'atelier de Memorial Flight sera ouvert au public, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2014. Vous aurez l'opportunité de voir notre atelier ainsi que nos projets en cours. L'accès se fera par navettes organisées depuis le Musée de l'Air et de l'Espace, ou directement en vous rendant dans la zone technique du Musée de l'Air, à Dugny. Vous pourrez également voir les réserves, habituellement non visitables, du musée.

Pour remercier la fidélité des abonnés à notre page Facebook, n'hésitez pas à nous envoyer un message privé sur cette page, ou à vous signaler directement lors de votre visite. Nous pourrons vous proposer une visite un peu plus "approfondie" de notre atelier que pour le reste du public...

-----------------------------------


On Saturday 20th and 21st of September, during European Heritage Days, Memorial Flight will open its workshop to the public. You will be able to see the workshop as well as ongoing restoration projectts. Buses will be organized from the Musée de l'Air in Le Bourget, or you can directly go to the technical area of the museum in Dugny. You will be able to see the non-public storage areas of the museum.

To thank you for your interest in our Facebook page, we ask you to write us a private message through this page, or to introduce yourself when visiting, and you will be offered an "extended" visit of our workshop...

LVG C.VI : Vidéo des vols d'essais / First flights video

La voilà ! Vidéo du LVG C.VI en vol, et en HD.

Cette reproduction de LVG C.VI, équipé d'un moteur d'origine, a été construite par Memorial Flight pour The Vintage Aviator Ltd en échange d'une cellule et d'un moteur de Be2f.
Les essais en vols ont été réalisés par Gene DeMarco.

Bon visionnage !

-----------------------------------

Here it is ! LVG C.VI inflight video, HD Quality.

This LVG C.VI reproduction, equipped with an original engine, was built by Memorial Flight for the Vintage Aviator Ltd as a trade for  an airframe and engine of a Be2f.
Test flights were carried out by Gene DeMarco.

Enjoy !

LVG C.VI : Vidéo du premier roulage / First taxiing video

Avant d'avoir une vidéo des premiers vols, voici une vidéo du premier roulage du LVG C.VI, juste après avoir été ré-assemblé sur l'aérodrome de la Ferté-Alais.

-----------------------------------

Before getting a video of the first flights, here is the video of the first taxiing of the LVG C.VI, just after being assembled at the airfield.

LVG C.VI dans les airs / LVG C.VI in the air

Memorial Flight est heureux d'annoncer que le LVG C.VI a fait ses premiers vols ces derniers jours.
L'avion est impressionnant à voir, avec cette grande envergure. Nous vous faisons profitez de ces instants avec ces quelques photos.

-----------------------------------

Memorial Flight is proud to announce that the LVG C.VI made its first flights over the last few days.

The aircraft is impressive to see, as it has such a big wingspan. We are happy to share some pictures with you.

Enjoy !

LVG à La Ferté-Alais / LVG at La Ferté-Alais airfield

Le LVG a été apporté et assemblé sur l'aérodrome de la Ferté-Alais !

Vous pouvez voir quelques belles photos montrant cette reproduction de LVG C.VI, construite par Memorial Flight et équipée d'un moteur Benz Bz.IV original.
L'avion a fait un premier roulage le long de la piste. Une vidéo devrait être bientôt disponible.
Le meeting aérien de la Ferté-Alais aura lieu le week-end prochain (7 et 8 juin). Memorial Flight présentera sa collection d'avions volant. Le LVG sera exposé en statique, et sera pour la première fois visible par le publique.

Nous espérons vous y voir nombreux !

-----------------------------------

The LVG has been moved and assembled at La Ferté-Alais airfield !

You can see some nice pictures showing the assembled reproduction LVG C.VI, built by Memorial Flight and equipped with an original Benz Bz.IV engine.
The aircraft made its first taxi along the runway, and a video should be available soon.
La Ferté-Alais airshow will take place next week-end (June 7th and 8th). Memorial Flight will of course present its airworthy collection. The LVG will be displayed in static, it is the first opportunity for the public to see the finished aircraft.

We hope to see a lot of you there !

Be2f : Nouveau photoscope du cockpit / New cockpit photoscope

 

Nouveau photoscope du cockpit ! Si vous voulez connaître tous les détails du cockpit du Be2f, visitez la page du Be2f sur notre site web, ou cliquez directement sur : http://www.memorial-flight.com/be2_complete.html

-----------------------------------

New cockpit photoscope ! If you to want to know every detail of the Be2f cockpit, visit the dedicated Be2f page on our website, or go to :  http://www.memorial-flight.com/be2_completeuk.html