LVG : Avancement / Work in Progress

Voici quelques photos du LVG. L'équipement intérieur, ainsi que le cablage électrique sur le flanc droit sont maintenant terminés. Des photos détaillées montrent la réalisation de reproduction de prise électriques pour gants chauffants.
Les jambes de trains sont également peintes, et prêtes à être monter.

--------------------------------------

A few pictures of the LVG. The inside equipment and the electric wiring on the right side of the cockpit are now finished. Detailed photos show the fabrication of heated gloves electric sockets.
Landing gear struts are painted, and can now be mounted on the aircraft.

Sop 1B2 : Détails finaux / Final details

Le Sopwith Strutter est maintenant quasiment terminé. Les derniers détails cosmétiques intérieurs/extérieurs sont finalisés. Un photoscope détaillé du cockpit sera très bientôt disponible sur le site.

--------------------------------------


The Sopwith Strutter is nearly finished. The last inside/outside cosmetic details are now finished. A detailed photoscope will be available very soon on the main website.

LVG : Avancement / Work in Progress

La construction du LVG progresse rapidement. Les instruments prennent leur place sur la planche de bord.
La peau droite a été collée et clouée, et les accessoires (tels que le compas) sont installés à l'intérieur. Le fuselage est maintenant couché à 90° afin de finaliser le vernis intérieur.

--------------------------------------

The LVG build progresses fast. The instruments are being installed on the cockpit panel.
The right hand skin has been glued and nailed. The equipment (such as the compass) are now placed on the inside skin. The fuselage has now been turned 90 degrees in order to finish the inside varnish.